1st October/1.Octubre/1 Οκτώβρη/1. Okt, 6 pm/18h/6μμ/18:00: Precarity Office/Oficina Precaria/Γραφείο Επισφάλεια

 ​¡We'd like to invite you to the Precarity Office on 1st October! ¡Wir möchten euch am 1.Oktober ins Prekaritätsbüro einladen! ¡Queremos invitaros a la Oficina Precaria el 1.Octubre! ¡Θα θέλαμε να σας προσκλέσουμε την 1 Οκτώβρη στην επόμενη συνάντηση του Γραφείου Επισφάλειας! http://precarityoffice.wordpress.com/

1st October: Precarity Office **from 18h Food and Drinks, mutual Advice, Chat **19h mutual updates about situations and struggles in various places **20h-21.30h Brainstorming about collectively producing a booklet about organizing in the workplace **until 23h the space and bar stay open (Wipplingerstrasse 23, 1010 Wien (down some stairs) With the Precarity Office we open a monthly space for giving mutual advice about labour- and migration related issues and for discussing and developing self-organisation practices. This is an initiative of a variety of people: some of us are from the Prekaer Café, JuventudSinFuturo/MareaGranate Vienna, Solidarity4All Vienna and others. As migrants and/or precarious workers we perceive the need for a space to get and give informal advice, meet and discuss, hear about our respective struggles and develop them further. We call this space the ‘Precarity Office’ – inspired by similar self-organised initiatives in Spain, Italy and beyond – and will open it once a month for now. Anyone is welcome to join us to get and share information or advice, for a tea or beer, to discuss precarious living and working conditions, experiences of crisis and migration, as well as strategies for struggling together. The precarity office is open every first tuesday of the month, from 6pm, at W23 social centre.

1.Octubre: Oficina Precaria Viena **a partir de las 18h Comida y Drinks, Consejo mutuo, Charlar **19h updates mutuos sobre situaciones y luchas en varios lugares **20h-21.30h Brainstorming sobre la produccion colectiva de una guia de autoorganizacion en el trabajo **hasta las 23h el espacio y bar quedaran abiertos @ Wipplingerstrasse 23, 1010 Wien (bajar las escaleras) Con la Oficina precaria abrimos un espacio mensual para el asesoramiento mutuo sobre cuestiones laborales y relacionadas la migración, asi como para la discusión y el desarrollo de prácticas de auto-organización. Esta es una iniciativa de una variedad de personas: algunas de nosotras somos del Café Prekaer, JuventudSinFuturo / MareaGranate Viena, Solidarity4All Viena y otros. Como inmigrantes y / o trabajador@s precari@s que somos, percibimos la necesidad de un espacio para recibir y dar consejos informales, reunirse y discutir, conocer nuestras respectivas luchas y desarrollarlas aún más. Llamamos a este espacio la “Oficina Precaria” – inspirada en iniciativas autoorganizadas similares en España, Italia y más allá. Por el momento abriremos una vez al mes. La oficina precaria estará abierta todos los primeros martes de cada mes, de 18:00, en el centro social W23.

1 Οκτώβρη: Γραφείο Επισφάλειας **από τις 6μμ Σνακ και Ποτά, αμοιβαίες συμβουλές, συζήτηση **στις 7μμ ενημέρωση σχετικά με εργατικούς αγώνες **8-9.30μμ ανοιχτή συζήτηση και ιδέες για συλλογικές πρωτοβουλίες οργάνωσης σε χώρους εργασίας **ο χώρος θα ναι ανοιχτός μεχρι τις 11μμ @ Wipplingerstrasse 23, 1010 Wien. Με το Γραφείο Επισφάλειας ανοίγουμε ένα χώρο παροχής συμβουλών για την εργασία και τη μετανάστευσηόπως επίσης και ένα χώρο για συζήτηση και ανάπτυξη δομών αυτο-οργάνωσης. Πρόκειται για μιαπρωτοβουλία διαφόρων αγωνιστών, ορισμένοι από εμάς από το Prekaer Café, Juventud Sin Futuro, Marea Granate Βιέννη, Solidarity 4 All Βιέννη. Ως μετανάστες και/ή επισφαλείς εργαζόμενοι αντιλαμβανόμαστε τηνανάγκη για ένα χώρο ώστε να δίνει συμβουλές σε νεοεισερχόμενους στη Βιέννη όπου μπορούν νασυναντηθούν και να συζητήσουν, να ενημερωθούν για κινήματα σε άλλες χώρες και να μεταφερθεί ηκινηματική δράση και στη Βιέννη. Αποκαλούμε αυτό το χώρο «ΓραφείοΕπισφάλειας» – εμπνευσμένοι απόπαρόμοιες πρωτοβουλίες αυτο-οργάνωσης στην Ισπανία και την Ιταλία και θα ανοίγει μια φορά το μήνα σεένα κοινωνικό / πολιτιστικό κέντρο στη Βιέννη.Το Γραφείο Επισφάλειας θα είναι ανοιχτό κάθε πρώτη Τρίτη του μήνα, από τις 6μμ, στο κοινωνικό κέντρο W23.
 

Mit dem prekären Büro eröffnen wir einen monatlichen Raum, in dem wir uns gegenseitig über arbeits- und migrationsbezogene Fragen Rat geben sowie Selbstorganisierungspraktiken diskutieren und entwickeln. Diese Initiative geht von einigen verschiedenen Leuten aus, von denen manche im Prekär Cafe, in Juventud Sin Futuro/Marea Granate Vienna und Solidarity4All organisiert sind. Als ArbeiterInnen und oftmals MigrantInnen wollen wir uns und anderen einen Raum schaffen, um informell Auskunft zu bekommen und geben, uns zu treffen und ins Gespräch zu kommen, uns über unsere politischen Initiativen auszutauschen und diese weiterzudenken. Wir nennen diesen Raum – nicht ohne ein bürokratisches Grinsen – das “Büro für Prekarisierungsangelegenheiten”, inspiriert von ähnlichen selbstorganisierten Initiativen in Spanien, Italien und anderswo, und öffnen ihn vorerst einmal im Monat. Das Büro für Prekarisierungsangelegenheiten hat jeden ersten Dienstag im Monat ab 18h offen.